相关文档

• 英汉互译中的谚语巧合.doc

  英汉互译中的谚语巧合　 俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石我们不明白这些俗语的含义是因为我们和英语国家的文化背景不同如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法问题就解决了我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语帮助你的英语学习更上一层楼　　 meat mustard after death doctor . 　　雨后送伞　　Explanation: this describes a situation w

• 英汉谚语的互译--毕业论文.doc

  #

• 英汉互译常考谚语成语及《论语》重点翻译.doc

  直译冷战：cold war穿梭外交：shuttle diplomacy武装到牙齿：Armed to the teeth君子协定：A gentlemans agreement打破纪录：To break the record特洛伊木马：The Trojan horse门户开放政策：The open-door police猫有九命：A cat has nine lives吠犬不咬人：A barking

• 谚语互译9.doc

  谚语互译Let bygones be bygones. 既往不究Let sleeping dogs lie. 别自找麻烦（别惹事生非）Like father like son. 有其父必有其子Live and learn. 活到老学到老Look before you leap. 三思而后行Lookers-on see most of the game. 旁观者清Love is blind. 爱情是

• 谚语互译8.doc

  谚语互译F ↑top Familiarity breeds contempt. 过份熟稔易滋侮蔑近庙欺神Firste first served. 捷足先登Fools rush in where angels fear to tread. 愚人不怕事盲人不怕蛇Forewarned is forearmed. 先知先戒备 G ↑top Genius is one perc

• 0102.医学英语英汉互译的技巧1.ppt

  医学英语英汉互译的技巧重庆医科大学附属第一医院罗 涛loto7869@ 一定的公共英语基础 较强的汉语表达能力 懂一定的专业Mr Johnsonpletes the Cardiology consult, and is diagnosed with atrial fibrillation He is subsequently admitted and cardioverted withou

• 英汉互译技巧-3.ppt

  英汉翻译技巧转换法1 词类转换a 名词动词、形容词或副词b 动词名词、副词c 形容词动词、名词、副词d 副词动词、名词、形容词e 介词(短语)动词f 代词名词英汉词汇翻译转换法(英→ 汉)2 成分转换a 主语谓语、宾语、状语或定语b 谓语主语c 宾语主语或谓语d 状语主语、定语、补语e 定语谓语、状语、表语英汉句式翻译转换法(英→ 汉)英汉词汇翻译转换法(英→ 汉)1 词类转换a 名词动词1)由动

• Proverbes_francais=anglais_法英英法谚语互译.doc

  PROVERBES (Fran?ais - Anglais )AA attendre que lherbe pousse le b?uf meurt de the grass grows the steer bon chat bon ratTwo can play that gameAbondance de biens ne nuit is no plague = Theres no har

• 常见英语谚语汉译归纳.doc

  常见英语谚语汉译归纳Respect yourself, or no one else will respect you要人尊敬，必须自重。Actions speak louder than words事实胜于雄辩。Books and friends should be few but good读书如交友，应求少而精。Care and diligence bring luck谨慎和勤奋才能抓住机

• 常见中文俗语谚语英译技巧.doc

  #