相关文档

• 习语的翻译途径.doc

  习语的翻译途径1 避而不译绕过难点36计走为上计：make oneself scarce2 用异语文化替代原语文化班门弄斧： Teach ones grandmother to suck eggs3 直译加注传达形象东施效颦：Tung Shih imitaging His Shih His Shih was a famous beauty in the ancient kingdomof Y

• 习语的翻译途径.doc

  英语知识1 避而不译绕过难点36计走为上计：make oneself scarce2 用异语文化替代原语文化班门弄斧： Teach ones grandmother to suck eggs3 直译加注传达形象东施效颦：Tung Shih imitaging His Shih His Shih was a famous beauty in the ancient kingdomof Yueh. T

• 翻译研究的功能语言学途径.doc

  本文由huanqi2332贡献 pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳建议您优先选择TXT或下载源文件到本机查看 第 年 月 卷 第期 中 国 翻 译 ( 1 2 . 0 6 . 3 3 4碎 5 3 ) ( . ( 7. 翻译 理 论 与技 巧 翻

• 习语的翻译.doc

  习语的翻译英汉习语的异同习语有广义和狭义之分从狭义上讲英语习语指的是那种字面意义不同于实际意义的词组成的句子如：Im all ears. 不能按字面意思理解为我浑身是耳朵其真正意思相当于我洗耳恭听广义的英语习语包括短语或固定词组谚语成语俚语俗语警句格言各种惯用法等等如：A a bread and butter letter (表扬信) 短语B．knit ones brow (皱眉

• 习语的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级习语的翻译一 什么是习语(idiom) 长时间的使用固定短语或短句鲜明的形象浓厚的民族色彩和地方色彩 习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句是人民智慧的结晶习语大都具有鲜明的形象适宜于用来比喻事物因而往往带有浓厚的民族色彩和地方色彩习语既是语言中的重要修辞手段同时其本身也是各种

• 学习英语途径.docx

  学习英语途径现代社会高科技技术非常发达学习英语的途径也越来越多可选择的也越来越丰富形式多种多样有文字有音频视频还有一些电子辅助工具复读机学习机MP3收音机电脑网络 学校教育虽然效率未必高效但是因为学校教育具有系统性可考察性学习过程循序渐进所以到学校中学习英语是一个比较好的学习途径 现在多数大学都开办了面向社会英语学习班这些培训班有教材有老师还有考试继承了学校教育的所有优势许多学校还是外籍教

• 英语习语的翻译.doc

  英语习语的翻译摘要：英语中有大量习语本文拟从分析英语习语的误译入手分析造成英语习语误译的原因指出文化差异典故和想当然等是导致英语习语误译的主要原因为了避免英语习语的误译本文简略探讨了直译意译直译加注同义习语套用正反表达反正表达和增词等几种常用翻译技巧关键词：翻译英语习语误译习语是在语言的长期使用与发展过程中逐渐形成的固定的表达方式在一定程度上体现了语言发展的过程英语中有着大量的习语包括谚语俗

• 英语习语的翻译.doc

  英语习语的翻译---直译直译加注法套译English idioms translation----Literal translationLiteral translation charging method Equivalent translation.习语是民族语言中的精华在准确地传达原习语的意义的同时 Idioms are the cram of its language. When you

• 汉译英中的习语翻译.doc

  #

• 动物习语的翻译.ppt

  #