相关文档

• 翻译推理解析.doc

  翻译推理解析总特征：　　前推后? 如果那么　　例句：如果天下雨那么地就湿??? 天下雨→地湿　　后推前? 只有才　　例句：只有勤奋才能成功??????? 成功→勤奋　　推理逆否等价命题?? P→Q?? -Q→-P排中律?? 对于P或者Q来说否定一个必然肯定另一个 (1)A→B 等价于 －B→－A (肯前必肯后否后必否前)(2)－(A或B) 等价于 －A和－B(3)－(A和B) 等价于 －A或

• 翻译理解.docx

  翻译理解翻译理解必须也必然要落实在翻译表现上这是因果关系因为一般说来译者的理解力与表现力成正比这又是辩证关系翻译家周煦良先生相信在翻译过程中译出原文相对于理解原文要容易些因此对翻译理解的重视应该起码不低于对翻译表现的重视重表现而轻理解的种种主张都是有害的当然轻视表现时理解也会功亏一篑翻译中的理解是一个非常繁复的认知过程译者要同时使用原语及目的语进行思维和信息转换一边消化一边提炼而理解的对象不仅包括

• 29中考真题解析：翻译理解题.docx

  29中考真题解析：翻译理解题申怡语文名师我们接着看一道练习题，挑战一下，这是道高考题哦，2020年浙江高考语文题。题干：阅读下面的材料，完成小题。子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”（《论语·学而》）仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居①敬而行②简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大③简乎？”子曰：“雍之言然。”（《论语·雍也》）【注】①居：居心。②行：做事。

• 29中考真题解析_翻译理解题.docx

  29中考真题解析：翻译理解题申怡语文名师我们接着看一道练习题，挑战一下，这是道高考题哦，2020年浙江高考语文题。题干：阅读下面的材料，完成小题。子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”（《论语·学而》）仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居①敬而行②简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大③简乎？”子曰：“雍之言然。”（《论语·雍也》）【注】①居：居心。②行：做事。

• 翻译推理解题技巧-否定肯定式.docx

   2015年吉林省公务员考试辅导考试高分答题技巧更多考试辅导欢迎您登陆吉林华图官网 进行查看　　导语：判断推理是公务员考试的重要组成其中翻译推理是其中重要的一部分主要考察考生的逻辑思维能力此类题目变化较多涉及的逻辑学知识较多考生较难掌握现华图公务员考试研究中心对翻译推理中常考难度较大的选言命题中的否定肯定式进行详细说明：　　一选言命题分类　　选言命题就是考试过程中常见的或关

• 考研翻译真题解析.doc

  1993年考研翻译真题精解71．The method of scientific investigation is nothing but the expression_r_r_r of the necessary mode of working of the human mind it is simply the mode by which all phenomena are reason

• 阅读理解翻译Many_children_use_the_Internet.doc

  阅读理解翻译Many children use the Internet to get useful knowledge and information and to relax in their free time. But some of them are not using it in a good way .Here are some rules to make sure you a

• 翻译第四章-句法的理解与翻译.ppt

  一英语重形合汉语重意合 英汉两种语言一个重形合一个重意合使得两种语言各有千秋英语重形合句法结构严谨表词达意强调准确汉语重意合句法结构松散用词需要担负表达意思的作用当然汉语也会因此而显得灵活相反英语往往一览无余不像汉语把意思蕴藏在字里行间英汉翻译时可能会犯的错误就是将形合的特点迁移到重意合的汉语中是译文充斥太多的英语句法结构我们在努力忠实原文的基础上还必须牢记译文应该有的汉语语言特征 四英语多

• 文言翻译精要解析.ppt

  文言文句式讲解和训练要求译文用词造句考究有一定的文采 翻译下列的句子①寻程氏妹丧于武昌情在骏奔②胡为遑遑欲何之③南冥者天池也④渔舟唱晚响穷彭蠡之滨⑤欲苟顺私情则告诉不许 四句 式 注 意 要 点2宾语前置(续)?③用之是把宾语提到动词前以加重语气例如： 句读（之）不知惑（之）不解或师焉或不焉(《劝学》)可理解成不知句读不解惑 譬若以肉投馁虎何功（之）有哉（《信陵君窃符救赵》）可

• 析功能翻译理论.doc

  析功能翻译理论A Survey on the Functional Translation Theory 202020202020202020202020202020202020202020202020..=nRTNndzNXlnMOtCWmFGNGZDOKxURLdESQlEa3FVZDtyKtdmTmNme5BVN61GZMp3K0lHc2VncOhEduN1RodnMrcjUl9yTo1