相关文档

• 易混淆的句子翻译.doc

  I think the boss means business at last.　【关键词】mean business 【误译】我想老板终于有意谈生意了 【原意】我想老板终于认真起来了 【说明】mean business是口语（动词短语）意为认真说话算话不是开玩笑等 Did you moonlight【关键词】 moonlight【误译】你曾做过月光浴吗【原意】你曾兼职吗【说明】moonlight

• 容易译错的句子翻译.ppt

  容易译错的句子翻译练习Difficulties of E-C translation practice:1 A man in Tom’s position was always in danger of being taken for a ride 处在汤姆这种地位的人，经常都有被人绑架去枪杀的危险。2 The dishonest salesman took the customers for a

• 容易翻译错的句子.doc

  容易翻译错误的10个句子1. It is two years since I smoked.误：我抽烟已经两年了正：我戒烟已经两年了析：在 It is 时间段 since 从句中若表示时间的 since 从句中的谓语动词是持续性动词则这个时间段是从这个持续性动作结束时算起如： It is ten years since she was here. 她不在这里已经十年了2. All of us ar

• 合同翻译中最易混淆的七组词语.doc

  #

• 英文中容易混淆的常用句子.doc

  1.日常用语类 busboy 餐馆勤杂工(不是公汽售票员)busybody 爱管闲事的人(不是大忙人)dry goods (美)纺织品(英)谷物(不是干货)eleventh hour 最后时刻(不是十一点)lover 情人(不是爱人)dead president 美钞(上印有总统头像)(并非死了的总统)sweet water 淡水(不是糖水)confidence man 骗子(不是信得过的人

• 容易混淆的it的句型.ppt

  sincethat

• 25个不易翻译的句子.doc

   =238780150 t _blank 1. 我很喜欢它 =238780150 t _blank False: I very like it. =238780150 t _blank True: I like it very much. =238780150 t _blank 2. 这个价格对我挺合适的 =238780150 t _blank False: The p

• 一百个句子记忆易混淆的词汇.doc

  记忆易混淆表达1. With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb. 我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动 2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear. 明年长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽 3. Early I searche

• 佛山翻译公司_容易混淆拼错的英语词.docx

  佛山翻译容易混淆拼错的英语词1) quite 相当???? quiet 安静地2) affect v 影响 假装??? effect n 结果 影响3) adapt 适应??? adopt 采用??? adept 内行4) angel 天使??? angle 角度5) dairy 牛奶厂? diary 日记6) contend 奋斗 斗争 content 内容 满足的 context 上

• 容易翻译错的英文句子.doc

  you have a family　　正确译文:你有孩子吗　　s a good father that knows his son.　　就算是最好的父亲也未必了解自己的儿子.　　 have no opinion of that sort of man.　　我对这类人很反感.　　 put 5 dollars into my handyou have been a great man today.