相关文档

• 25个不易翻译的句子.doc

   =238780150 t _blank 1. 我很喜欢它 =238780150 t _blank False: I very like it. =238780150 t _blank True: I like it very much. =238780150 t _blank 2. 这个价格对我挺合适的 =238780150 t _blank False: The p

• 25个不易翻好的简单句子.doc

  25个不易翻好的简单句子来源  t _blank ??时间 1年前??阅读 8207 次??字体 [  javascript:T(16) 大? javascript:T(14) 中? javascript:T(12) 小 ]??  javascript:d=documentt=(.type=None.createRange().text:):(():)void(key

• 容易译错的句子翻译.ppt

  容易译错的句子翻译练习Difficulties of E-C translation practice:1 A man in Tom’s position was always in danger of being taken for a ride 处在汤姆这种地位的人，经常都有被人绑架去枪杀的危险。2 The dishonest salesman took the customers for a

• 易混淆的句子翻译.doc

  I think the boss means business at last.　【关键词】mean business 【误译】我想老板终于有意谈生意了 【原意】我想老板终于认真起来了 【说明】mean business是口语（动词短语）意为认真说话算话不是开玩笑等 Did you moonlight【关键词】 moonlight【误译】你曾做过月光浴吗【原意】你曾兼职吗【说明】moonlight

• 容易翻译错的句子.doc

  容易翻译错误的10个句子1. It is two years since I smoked.误：我抽烟已经两年了正：我戒烟已经两年了析：在 It is 时间段 since 从句中若表示时间的 since 从句中的谓语动词是持续性动词则这个时间段是从这个持续性动作结束时算起如： It is ten years since she was here. 她不在这里已经十年了2. All of us ar

• 翻译-25句-answer.doc

  1. who is thought to have broken the rules2. we turned our attention to the danger of drunk driving now3. regretting your past mistakes4 could do nothing but take the trainhad no choice but to take th

• 容易翻译错的英文句子.doc

  you have a family　　正确译文:你有孩子吗　　s a good father that knows his son.　　就算是最好的父亲也未必了解自己的儿子.　　 have no opinion of that sort of man.　　我对这类人很反感.　　 put 5 dollars into my handyou have been a great man today.　　

• 77个漂亮句子翻译.doc

  77个漂亮句子翻译?1? 我的世界不允许你的消失不管结局是否完美.????? ?No matter the ending is perfect or not you cannot disappear from my world. 2? 爱情是一个精心设计的谎言???? ?Love is a carefully designed lie. 3? 承诺常常很像蝴蝶美丽的飞盘旋然后不见???? ?Pro

• 六__句子的翻译.doc

  第五章 句子的翻译5.1英汉句子对比及翻译技巧形合与意合树状与竹状 主语与主题 静态与动态 被动与主动 物称与人称 引言英语属于印欧语系(Indo-European Family)汉语属于汉藏语系 (Sino-Tibetan Family)5.1.1 形合与意合(hypotaxis vs. parataxis) 英语国家沿袭了古代希腊人非常严格和规范的语词系统古代希腊人认为语词系统与思维

• 翻译句子.doc

  一般现在时翻译练习?1.我们每天七点钟上学?2.教室有几个学生?3.露西英语说得很好?4.高小姐教英语?5.我父亲起得很早?6.我们非常喜欢英语?7.他常常步行去上学?8.他努力学习英语?9.她学英语吗?10.他是做什么工作的?11.他不在家里做作业?12.我们星期天不去学?13.他经常十点钟睡觉?14.有时我五点钟起床?15.他们早上七点钟去上学?B现在进行时翻译练习?1.我正在读英语?2.他正