相关文档

• 英语长句的翻译技巧浅谈.pdf

  万方数据英

• 英语长句子翻译技巧.doc

  英语长句子翻译技巧 对于每一个英语句子的翻译 并不只是使用一种翻译方法 而是多种翻译方法的综合运用 这在英语长句的翻译中表现得尤为突出长句在科技性的文体中的出现极为频繁 因此也就成为研究生入学考试的重点 通过对近年来试题的分析我们可以看出 所考查的绝大多数划线的部分都是长句在翻译长句时 首先不要因为句子太长而产生畏惧心理因为无论是多么复杂的句子它都是由一些基本的成分组成的其次要弄清英语原文的句

• 英语长句的翻译技巧（部分）.ppt

  处理英语长句的翻译技巧（二）拆译法拆译法就是将英语句子中有些成分，比如词、词组、插入成分或者从句，从句子的主干中拆分出来处理，或变成短句，或变成独立句等。这些成分可改变位置，但是要利于译文句子的总体安排，使译文自然、通顺。The number of young people in the United States who cannot read is incredible --- about o

• 英语六级长句翻译技巧.doc

  六级考试中的英译汉是分别从阅读理解部分的4 篇文章中选择一至两个句子组成一题要求译文全句结构正确自然通顺流畅且符合汉语表达习惯很多学生在做这项练习时总觉得句子看起来似懂非懂译出来词不达意笑料百出翻译是对英语综合能力的考查没有一定的基本功要想在这部分得到高的分数是不可能的但是具有了一定的英语基础是不是就具有较高的翻译能力呢也不一定翻译是一种语码的信息转换中国学生在进行这种转换实践时常会遇到以下几方面

• 考研英语长难句翻译技巧.doc

  钻石卡高级辅导系统——全程全方位系统化解决考研所有问题成功率趋近100- 1 -【海文考研英语】：教你如何攻破长句的翻译基本技巧英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念而汉语则不同常常使用若干短句作层次分明的叙述因此在进行英译汉时要特别注意英语和汉语之间的差异将英语的长句分解翻译成汉语的短句在英语长句的翻译过程中万学海文归纳出以下的一些方法(1) 顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时

• 英语翻译技巧（定语从句翻译）.doc

  英语翻译技巧（定语从句翻译） javascript: t _self 英语中 javascript: t _self 定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱而 javascript: t _self 汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词定语从句的 javascript

• 英语数字翻译浅谈.pdf

  2007N

• 英语长难句翻译技巧及方法.doc

  英语长难句翻译技巧及方法英汉两种语言句子的不同特点是：英语书面语长句较多汉语一般短句较多英语句子结构较紧多用主人结构英语可有各种后置修饰语(介词短语不定式短语动名词短语分词短语以及从句)这些成分都是造成英语长句的原因汉语句子结构较松多用并列结构有翻译经验的人们对这些特点作过形象的比喻把英语句子结构比作葡萄把汉语句子结构比作竹节翻译长句时可将英语的葡萄结构拆成汉语的竹节结构即把成串的拆成成条的

• 浅谈电子技术科技英语的语言特点及其翻译技巧.pdf

  第31卷第 6期

• 科技英语的翻译技巧-（4）.pdf

  陶瓷研究与职 业 教育