相关文档

• 广外高翻学院专题口译训练材料.doc

  #

• 广外高翻学院教授文学翻译.ppt

  张今等 文学翻译原理 清华大学出版社2005胡显耀等 高级文学翻译 外语教学与研究出版社2009.张保红 文学翻译 外语教学与研究出版社 2010.译文5 初雪初雪飘临真是美极了它整日整夜纷纷扬扬地飘着落在山岭上落在草地上落在生者的屋顶上落在逝者的坟茔上在一片白茫茫之中只有河流蜿蜒而去在雪景上画出一道弯弯曲曲的墨线叶儿落净的大树映衬在铅灰色的天幕下枝

• 翻译专题训练.doc

  翻译专题训练一中医(Traditional Chinese Medicine)是世界医学的遗产中医在很多方面要优于西医 因为其效果和医治方式现在中医在世界上越来越流行了中医起源于古代已经发展了很长一段时间它收集了治疗不同疾病的各种方法传统中医讲究身体系统的平衡一旦人的身体系统平衡疾病就会消失身体系统的损害时疾病的根源Traditional Chi

• 翻译练习材料.doc

  翻译技巧篇被动语态英汉相比英语多用被动语态而汉语则少用其愿因之一也许是汉语系意合语言这个被字完全可以被融化掉此外汉语表达被动的方式比较丰富下段共计14个谓语动词竟用了13个被动语态As oil is found deep in the ground its presence cannot be determined by a study of the surface. Consequently a

• 口译训练方法及材料.doc

  各位大家好我就是jacky那个帖子《我如何用一年考上欧盟口译司》一文的我一直都想把这种系统的方法能够通过一个很好的方式传递给其他人让更多的人找到梦想发现真谛所以我和朋友们一起集中智慧起草了下面的这个操作的原则和程序算作是一次大型的免费口译培训希望你能够看懂如果有什么问题可以回帖如果没有就可以直接开始了一共六个月的进程如果你能严格执行下来考上二级口译应该没问题1 分为6个不同的阶段也就是6个月到

• 在线翻译学院-英语-翻译-外语-外国人-口译-口语-交流-流利.doc

  在线翻译学院---论英语翻译对翻译者的要求有人认为翻译是两种不同语言的转换变形：有人认为翻译是两种文化系统的碰撞与交融美国著名的翻译理论家Eugene 认为所谓翻译是从语义到文体风格在译语中最切近而又最自然的对等语再现原文的信息人们对翻译的不同理解和看法导致了对翻译标准的提法有所不同例如我们唐代玄奘的既须求真又须喻俗清代严复的信达雅五四时期鲁迅的信顺Alexander Fraser Tytler的

• 专八翻译练习辅导材料3.doc

  英语专业八级翻译辅导：翻译复习（31） 　　敞开的笼子　　这两只鸟儿原先都是野生的我在鸟市上买了它们我把它们请到笼子里它们的愤怒是显而易见的不太爱吃东西也不叫只是在笼子里不停地飞冲撞着笼子　　一年以后它们对这个人工环境已经习惯它们在笼子里歌唱着．显得很高兴每天早晨六点钟就能听见它们的歌声它们用歌声叫醒我和我的全家　　有一天单位里的同事告诉我这种鸟儿还可以放到笼子外来养它们不会离开笼子很远到了晚

• 北外口译翻译技巧资料（英译汉）.doc

  英译汉 Chapter One 词义的选择引申和褒贬词义的选择根据词性He likes are shining like knows like.(二) 根据上下文联系He is the last man to do should be the last to is the last man to

• CET4-翻译专项训练.doc

  CET4 翻译专项训练1._____ ( 据说 ) the painter used his aunt as the model in that of the people who die in earthquakes _____ ( 是正在倒塌的建筑物砸死的 ).3. Most people tend to believe that the newer the better _____ (

• 翻译材料.doc

  的逆转奥氏体中的亚温回火形成铁13 的Cr - 4 镍钼马氏体不锈钢.歌一 .里一? .荣一.平b .阴b .里一一中国科学院金属研究所中国院士沉阳 110016 中国b国立材料科学研究所千现1-2-1 筑波305-0047 日本抽象的文章中我NFO文章历史：收到2010年1月19日接受2010年3月9日可在线2010年3月15日关键词：回转奥氏体马氏体板条M23?6碳化物微观结构金属及合金编队