2013年
任何语言都有语体之分有高雅的通俗的粗野 的还有俚语公文用语及术语等翻译时必须审其雅俗量其轻重这样才能恰如其分地表达原文的精神 1. 根据上下文辨词义 2. 论褒贬即要注意同义词之间有不同的语体色彩使用范围及程度 任何语言都有语体之分有高雅的通俗的粗野 的还有俚语公文用语及术语等文学作品中作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征更是常用的方法翻译时必须审其雅俗量其轻重这样才能恰如其分地表达原文
2012英汉词组互译外经贸:AMIS 声讯交互规范(Audio Message Interactive Specification) BHD 黑鹰坠落(Black Hawk Down) CBRC中国银监会 DPOB( date and place of birth) 出生时间和地点??FEM有限元法(The Finite Element Method) MTN多边贸易谈判 MSP (M
#
FRCHNles émissions de gaz à effet de serre温室气体排放Sengager保证开始着手进行参加从事Refourguer .用欺骗手段把....卖掉à coup s?r胸有成竹Exoneration( dimp?ts)免除减免(免税)En perspective在未来 从前景看 远远地cahier des charges项目计划书tenir une conf
2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总2012年4月II. Word and Phrase Translation (20 points 1 point each)A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write down your translation on your Answer Sheet
英语知识1 开发商 promoteur (immobilier) 2 期房 logements vendus avant la fin de la construction sur plans 3 新兴产业 secteurs prometteurs de leacuteconomie nouveaux secteurs de lactiviteacute eacuteconomique se
2011年中高级口译听力常见新闻英语词汇汇总中华网考试责任编辑:小q更新时间:2011年3月4日??[ 点评] Accord: agreement 协议条约≈treatyprotocol Air: to make known broadcast 广播播放 Assail: To criticize strongly 谴责 Axe: To dismiss from a job To c
想看懂英语新闻必须弄懂的60个小词很重要尤其对听央九套英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容为此在措词上尤其要狠下功夫选词尽可能经济达意简短明了偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词 这是因为短小易懂形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性而且还能节省版面篇幅 如表示破坏或损坏一词意义的动词标题一般不用damage而用一些较之简短的词如hitharmhurt ruin或wre
3b英汉互译和连词成句Class Name 一. 英汉互译1. 一个书包 2. 一个胶带 3. 一本书 4. 一把钥匙 5. 一个闹钟 6. 一只手表 7. 一个男孩 8. 一个女孩
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报