相关文档

• 2014.6段落翻译练习及答案.doc

  段落翻译练习及答案1.茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边生活着20多个少数 民族不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化比 如:大理丽江古城香格里拉(Shangrila)雅鲁藏布江大峡谷和布 达拉宫(Potala Palace)古道的两旁有庙宇岩石壁画骚站(post house)古桥和木板路还有少数民族舞蹈和民族服装时至今天 虽然这条古道的踪迹都消失了但它的文化和

• 段落翻译练习.doc

  段落翻译练习：Earlier this year when American first sneezed the European Central Bank (along with most private-sector economists ) argued that the euro area was insulated from Americas slowdown and had littl

• 段落翻译练习.ppt

  逻辑连接是语篇内深层次的最普遍的连接一个语篇如果想表达完整的语义必需用到表示各种逻辑关系的连接词当然有些时候也存在隐性的逻辑连接它是通过语境等实现的衔接通过连接性词语的运用人们可以了解句子之间的语义联系甚至可经前句从逻辑上遇见后续句的语义（胡壮麟1994：92）1）这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的……主要包括以下几个方面： 一是大规模增加支出扩大内需 二是大范围实施产业调整振兴计划

• 段落拓展翻译练习-1参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-1早上学的一个好处是孩子们可以在社交方面(socially)发展更快。在学校里，他们需要学习如何与同龄人相处。通过解决和同学之间的争吵和矛盾，孩子们能培养一系列的能力，比如解释，宽容和站在别人角度看问题。这是不太可能在家实现的，因为他们和兄弟姐妹的年纪相差太大。An advantage of going to school at an early age is that ch

• 段落拓展翻译练习-2参考答案.docx

  科技的发展很大程度减少了人类对其他动物的依赖。在过去很多由动物来完成的任务现在可以被人类发明的机器设备所取代。比如说，一个世纪以前很多国家依赖马匹作为主要的交通工具。然而，如今人们的出行主要依靠汽车火车和飞机。Technology advances have significantly reduced our reliance on other animals Many tasks a

• 段落拓展翻译练习-7参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-7每个课程有相同数量的男女学生是很不现实的。任何课程的学生人数都要取决于它所收到的申请数量。如果一所大学决定在每个科目都安排相同数量的男女学生，那么它就需要来自每种性别足够的申请者。事实上，很多课程都更受男生或者女生欢迎，所以要想做到平等比例是不现实的。比如说，护理专业更吸引女性申请者，所以很难招满学生如果一半的名额需要分给男生的话。Having the same numbe

• 段落拓展翻译练习-5参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-5网络社交带来的一个严重问题是它会导致孤僻（isolation） 在互联网出现之前，人们经常出门去和朋友见面，比如在咖啡厅，酒吧或者餐厅，然而现在人们选择独自待在家里通过网络聊天。因此，人们开始把大量时间花在独自在家而不去和朋友见面。这样的孤僻是不利于健康的并且有时候会导致抑郁和其他疾病。One serious problem that can arise from peop

• 段落拓展翻译练习-3参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-3很多人学习外语的目的是为了更好地交流，尤其是当他们出国工作或者旅行的时候。对于前者来说，熟练使用一门外语，尤其是英语，是出国找工作的前提条件之一。如果一个人无法和同事交流也不能听懂老板的任务，那他很难在另一个国家得到职业发展的机会。对于出国旅游的人来说，能使用当地语言会给他们带来很多好处。比如，当他们去购物的时候，用当地语言进行砍价会让店家给出更多的优惠。总之，学习一门外语

• 段落拓展翻译练习-6参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-6另一方面，有明显的坏处关于只有一种国际语言。首先，这意味着所有其他语言最终都会消失，并且他们的文化也会消失。文化的多样性是非常重要的。每种文化都是独一无二的因为它有自己的生活方式和看待世界的角度。如果只有一种语言的话，这些乐趣都会丢失。第二，这会导致旅游业的灾难，因为人们没有理由去旅行如果所有国家都使用相同的语言并且拥有相同的文化。这会严重影响很多严重依赖旅游业作为主要收入

• 段落拓展翻译练习-4参考答案.docx

  段落拓展翻译练习-4消费者也从全球化中得到好处因为它让商品更便宜。因为人们有来自各个国家的品牌的选择，所以生产商们必须提供有吸引力的价格才能够存活下来。如果市场上只有本地商品的话，那么价格肯定会被定得很高，因为缺乏竞争。在很多发展中国家，跨国的到来，比如可口可乐和现代汽车，都降低了消费品的价格。Consumers benefit from the spread of globalizati