相关文档

• 翻译漫谈《鹿鼎记》英译本学习札记（1）.doc

  英语知识最近看到牛津大学出版社1997年出版的一本书题目是《The Deer And the Cauldron》是Louis Cha译者是John Minford这位译者虽不认识却很熟悉因为读过他和David Hawkes合译的《The Story of the Stone》（《红楼梦》）我还知道他在香港理工大学（Hong Kong Polytechnic University）任教但我没有想

• 翻译乃大道-译家漫谈.doc

  翻译乃大道我做译者一向守一个原则：要译原意不要译原文只顾表面的原文不顾后面的原意就会流于直译硬译死译 ——— 余光中翻译者必须是一个真正意义的文化人……译者做的文化比较远比一般细致深入他处理的是个别的词他面对的则是两大片文化

• 英语翻译笔记.doc

  第二课时1 All peace-loving people demand theplete prohibition n禁止and through destructionn 消灭破坏 of nuclear weapons.所有爱好和平的人都要求全面禁止核武器和彻底销毁核武器2 Fords first pledge wasMr President you have my support and

• 英语翻译笔记.doc

  #

• 《学记》及翻译.doc

  #

• 翻译实习日记.doc

  March 18th 2012About this translation practiceOur translation practice timely provides me an access to train my translation skills and shows me the procedure of translation. And in my opinion this is

• 鹿鼎记.ppt

  《鹿鼎记》是香港作家金庸（查良镛）的最后一部长篇武侠小说作品该小说于1969年－1972年间创作背景设置在明末清初（1644年-1689年）1969年10月24日开始在《明报》连载到1972年9月23日刊完一共连载了2年11个月本书是金庸的封笔之作现收录于《金庸作品集》中 全书一共五十回开篇诗句来自金庸祖上査慎行的作品故事主人公为韦小宝 成就：擒鳌拜断吴三桂反叛的三路援军钦赐巴图鲁勇号雅克萨

• 鹿鼎记.ppt

  The one of his wives is a infanta

• 大学英语周记加翻译.doc

  Food and HealthNowadays with the improvement of peoples living standards health is a hot topic that many people are concerned about. But how to keep healthy In my opinion appropriate and healthy food

• 中国翻译界“三剑客”过家鼎谈英语学习.docx

  中国翻译界三剑客过家鼎谈英语学习出场人物：过家鼎毕业于上海圣芳济中学和复旦大学外文系曾担任板门店朝鲜停战谈判代表团英文翻译华沙中美大使级谈判翻译曾任中国常驻联合国代表团一秘外交部翻译室主任等职被誉为中国翻译三剑客之一学习英语与学习任何其他语言一样都有一个深入浅出的过程深入(to be profound)是提高浅出(use plain language)是进一步提高初学者必须扩大词汇学会使用一