相关文档

• 手语翻译概论.doc

  一手语翻译的概念通常所说的翻译是指人类有声语言的口头翻译或书面语的翻译口译和笔译是语言翻译的两种形式二手语翻译的分类：1手语口译：将听障者打的手语用口语翻译给听人听使不懂手语的听人了解听障者所打手语的意思2口语手译：是将听人讲的话用手语打给听障者看使听障者了解听人所说的话的意思3手语手译：它将一种手语翻译成另一种手语4口语直译：这是比较特殊的一类是针对使用口语的聋人采用的可视的口语包括不出声的的重

• 英语翻译概论.ppt

  One Column Text One Column Text One Column Text 口 译：参加各类会议活动口译20余场担任省市随行口译比利时前总理访华生活口译Written Text87. followed my instructions88. gave up pursuing knowledge89. we find the methods of curing cancer

• 翻译概论.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英汉互译English-Chinese Translation教学目的要求教学重点难点作业与考核教学方法及手段教学目的要求英汉翻译 理论实践 理论水平实践能力2.教学重点难点1)对英汉双语特点的认识2)对英汉翻译技巧的认识与利用3)对英汉文化思维的了解3.作业与考核每次课都有作业部分作业批改并登记成绩期末为闭卷

• 翻译概论.ppt

  单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级韦努蒂翻译理论14级英语笔译傅姝炀40140800052目录译者简介理论背景理论渊源主要理论观点结语3译者简介劳伦斯·韦努蒂 (1953年—)学者大学英语教授专职翻译家美籍意大利人生于费城南部70年代早期在天普大学攻读英语文学1980年获哥伦比亚大学博士学

• 手语翻译.doc

  手语在线翻译 一在使用手语翻译时如果遇到翻译不出来时请根据情况使用如下方法：1将词进行延伸如句子： 你有事吗??翻译时可能事翻译不出来你可以改为翻译事情2将词进行缩减如句子：请帮个忙??翻译时帮个忙翻译不出你可以改为翻译帮忙3使用同义词如句子：他说的对吗??翻译时对翻译不出你可以改为翻译同义词正确二手语语法结构?? 自然手语的语法与我们惯用的中文语法不同熟习自然手语语法是很重要的就像我们学习英文语

• 翻译概论3.3.ppt

  The Generalized Processes of Translation广义的翻译过程analysis of the source text Nidas View of Translation: In fact my basic principles about translation developed long before I worked with Bible transl

• 翻译概论一二.doc

  翻译理论与实践第一章 总论一我国翻译史的起始问题二翻译与翻译学三翻译标准之争四直译与意译之争五译者应具备的素质和条件一我国翻译的起始问题有两种说法：一说始于战国时期(前475前221年)最早的翻译文字作品是《越人歌》还有一种说法认为东汉(公元12世纪)的佛经翻译才是中国文字翻译的滥觞佛经翻译(Sutra translation )始于何时也有两种说法：一说始自公元67年(汉明帝永平十年)即

• 论语翻译.doc

  子路曾皙冉有公西华四个人陪孔子坐着孔子说：不要认为我比你们年纪大一点就不敢在我面前随便说话你们平时总在说：没有人知道我呀如果有人知道你们那么你们打算怎么办呢子路不假思索地回答说：一个拥有一千辆兵车的国家夹在大国之间常受外国军队的侵犯加上内部又有饥荒（如果）让我去治理等到三年功夫就可以使人人勇敢善战而且还懂得做人的道理孔子听了微微一笑（孔子又问）冉求你怎么样（冉求）回答说：一个纵横六七十里或者五六十

• 论语翻译.doc

  ①孔子说：学习了（知识）然后时常去温习它不也很愉快吗有志同道合的人从远方来不也很快乐吗别人不了解（我）（我）却不发怒（生气）不也是君子的行径吗②曾子说：我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢与朋友交往是不是诚实呢老师传授的知识是不是复习过呢③孔子说：温习学过的知识能有新体会新发现就可以凭借这一点当老师了④孔子说：只读书却不思考就会迷惑而无所得只空想却不读书就会有害⑤孔子说：仲由（子路）教导

• 论语翻译.doc

  仲由字子路卞人也少孔子九岁 仲由字子路卞地人比孔子小九岁子路性鄙好勇力志伉直冠雄鸡佩豭豚陵暴孔子孔子设礼稍诱子路子路后儒服委质因门人请为弟子 子路性情粗朴喜欢逞勇斗力志气刚强性格直爽头戴雄鸡式的帽子佩戴着公猪皮装饰的宝剑曾经欺凌孔子孔子用礼乐慢慢地诱导他后来子路穿着儒服带着拜师的礼物通过孔子学生的引荐请求作孔子的学生子路问政孔子曰：先之劳之请益曰：无倦 子路问如