单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级内容特点涉及政治经济历史文化科技等各个方面学生有一定的熟悉度却大多未深入了解一般为正式文体使用较规范的语言文章中会出现一些专业名词或术语结构General idea brief introductionTopic sentenceTopic sentenceTopic sentenceSupporting detailsSup

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级口译技巧之数字口译MinaOutline导入练习数字口译概述分数和小数的口译模糊数字的口译特殊倍数的口译趋势数字的口译实战训练Reading and interpreting numbers properlyRead the following numbers in English123一万10000000087654321I

口译考试之所以难在于其长度和规定的限时估计很多参加过第二阶段口译考试的考生都有这样的经历听的时候大意可以听懂但是由于听时未作任何速记关键词汇逻辑关系在听后无法正确归纳导致最后只能译出第一句或最后一句而中间部分则完全忽略或遗忘真是如此你是不可能通过口译考试的因此自己在平日练习时一定要把速记归入计划之内总体上来说速记符号主要有以下几类?:A?保留大写字母或第一音节经济：?E????教育：?Edu

第一讲 高级口译阅读基本能力培养序论及介绍很多同学抱怨单词不认识时间来不及简答部分没有思路或者文章读了一遍但是脑子里对内容没有印象同学们的对策：拼命背单词并且把生词查出来大量做真题为了提高做题速度每次练习严格控制时间英语的学习最看重的是经验的积累序论及介绍阅读能力的概念指的是以下几种能力的培养1对篇章结构的快速反应：2对段落结构的快速反应：3对句型结构的快速反应：4对单词搭配的快速反应：5对

口译笔记中常用速记符号大于 ＞小于 ＜小于或等于 ≤大于或等于 ≥等于意味着 =不等于 ≠约等于 ≈遗憾悲哀 高兴荣兴 (错误否不否定 ×正确对好肯定 不同意 N同意 Y上升增加 ↑下降减少 ↓强好 更强更好 弱差 －更弱更差　――因为　∵所以 ∴优秀 ★属于 ∈胜利 V问题疑问 和与 结论是 =＞促进发展↗国家 □国与国 □□原因 ←导致结果 →对立冲突 >波折 ＜＜会议会面 ⊙进入 ∩接

中级口译口试讲义第一章 口译综述一口试部分简介1常见选题①选择性辩论性话题②热点问题：西部大开发北京申奥等③校园文化话题④社会现象成功快乐国家政策等2口语应试技巧①多与英美国家人士交流沟通②通过原版外片提高语感③背诵好的演讲稿④阅读报纸提高词汇量充实知识量⑤平日进行作文练习3口语考试常见问题：①因为紧张忘记事先准备的例子②表达不流利4口译考试介绍二口译实考体验口译基本功考生具备较高语言水平

同声传译(SI)的自我训练方法 学英语事半功倍的方法 1．同声传译概述 ? ??? 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动它要求译员在听辨源语讲话的同时借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测理解记忆转换和目的语的计划组织表达监听与修正同步说出目的语译文因此同声传译又叫同步口译在各种国际会议上同传译员以闪电般的思维和令人叹服的口译技巧成功克服上述多重任务(multi-taski

Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.口译笔记速记符号归总 目录[1].Note-taking symbols and abbreviations[2].关于缩略词[3].关于字母和图像[4].用箭头数字符号标点符号来表示1. Note-taking symbols and ab

Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.第四课 说明式翻译 一 教学目的： 通过上的复述讨论演习等方式使学生熟练掌握不同场景下的说明式翻译的方法二 教学内容：第一部分 理论定义： 不同国家不同民族在交往时由于文化背景的不同会造成许多不解隔阂甚至是误解遇到这些难点的时候翻译

英语高级口译备考词汇笔记 pride oneself on (upon)? ?使得意以……自豪 take the initiative? ?采取主动 occasion? ?n. 场合重大或特殊的活动盛会 flamboyantly? ?adv. 艳丽地奢华地炫耀地 ??with (ones) tongue in (ones) cheektongue in cheek? ?无诚意地假心假意地挖苦

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级LOGO.1ppt单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级LOGO.1pptUnit One An Overview of Interpretation

上外外语培训中心口译专家 孙黎老师评2012年10月28日上午高级口译二阶段考试口语题：Buddhist mountains getting listed (上市)英译汉第1篇关于奥运基本知识契合今年的伦敦奥运会题材 The Olympic Games are the greatest festival of sport in the world. Every four years a

十大经典口译句型1leave sb the choice of … or … 要么…要么… (选择类经典句)Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.敌人冷酷无情铁石心肠我们要么顽强抵抗要么屈膝投降The age of 30s l

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级全国外语翻译证书考试英语四级口译口译翻译十大原则一主语确定原则英语是主语显著语(subject-prominent language)构建在主谓轴(subject-predicate pivot)上主语决定了句法结构汉语为语义性语言其中主语的重要性相对较低

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Investment ProfitsUnit FourteenUnit ObjectivesAfter studying this unit you shouldunderstand the nature and functions of fuzzy expressions. find ways to improve you

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级实用口译Unit 9Sentence structure and interpretingOutline1.??????Introduction2.?? Techniques of interpreting long sen

中高级口译应试技巧考题题型构成英语高级口译资格证书考试分为第一阶段考试和第二阶段考试第一阶段考试为笔试试卷题型包括以下几种类型：第一部分(Section l)：听力测试(包括听写和听力理解)(Part A：Spot DictationPart B：Listeningprehension)(30minutes)第二部分(Section2)：阅读测试(多项选择题)(Reading Tes

Memoria Technica (I)口译记忆(一)Theory of Interpretation I (口译理论一)口译记忆训练的必要性： 基尔(Gale)理论口译记忆的特点： 短期记忆信息输入信息容量记忆形态信息提取口译记忆的主要方法：关键词记忆语义的记忆 Memoria Technica (记忆法) Listen to the following sentences and t

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Interpretation Skill: Figure Interpretation数字口译与谚语成语口译是口译实践两大难点1. 数字难以预测2. 数字容易占去记忆空间3. 数字往往