相关文档

• 英语二翻译部分解析-王娟.doc

  英语二翻译部分解析这篇文章选自于卫报讲述具有极强的记忆力这一天赋让让他患上了一种据说全球只有45个人才有的病他能记得每一天生活的每一个小细节话题内容比较通俗好理解从而在一定程度上降低了翻译的难度与英语一翻译题型有所不同的是学生需要将整篇文章翻译成中文这就不仅考察了学士是否能弄懂每个句子还考察了句子与句子之间的关系整篇文章的通顺性这要求学生能看懂词汇弄清楚句子的结构以及句子与句子之间的逻辑

• 大学英语二部分textB翻译.doc

  Children and Money David Owen找到一种办法教给孩子们明白钱的价值可以是一个问题然而解决方案大卫 · 欧文暗示的很简单--只需打开一家银行说比做容易吗哦看上去不那么困难听起来你会发现在阅读有关戴夫第一国民银行儿童和钱 戴维 · 欧文父母决定的时候了通常教孩子们的钱先打开储蓄账户由银行支付他们的什么都不做的概念的起初吸引了孩子们但他们的热情就会消失

• 2016考研英语（一）大纲翻译部分深度解析.doc

  2016考研英语(一)大纲翻译部分深度解析　　纵观往年英语(一)考研翻译试题跨考教育英语教研室王坤老师发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向就是对于比较难和复杂的句子结构和文章的考查是加大比重了这个体现在我们各个部分的题型当中尤其以英译汉部分最为明显这个也反映出我们的命题者在考虑到各位同学在进入研究生学习之后需要接触大量的专业英语材料这些材料的特点就是语言结构比较复杂所以在考研当

• 2016年考研英语大纲翻译部分深度解析.doc

  2016年考研英语大纲翻译部分深度解析　　纵观往年英语(一)考研翻译试题我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向就是对于比较难和复杂的句子结构和文章的考查是加大比重了这个体现在我们各个部分的题型当中尤其以英译汉部分最为明显这个也反映出我们的命题者在考虑到各位同学在进入研究生学习之后需要接触大量的专业英语材料这些材料的特点就是语言结构比较复杂所以在考研当中考查考生对复杂语言结构和

• 2015考研英语_翻译难点解析（二）.docx

  　　 HYPERLINK t _blank 考研英语翻译难点精析(二)　　分译法　　英语长句子比较多汉语句子相对而言比较短在翻译时可以改变原文结构把原文的某个成分从原来的结构中分离出来译成一个独立成分从句或并列分句　　Eg: It has been rightly stated that this situation is a threat to international secu

• 英汉翻译(4)翻译单位与语篇分析.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Unit FourTranslation Unit and Discourse Analysis翻译单位与语篇分析Definition of translation unit: Many translation theorists defined the unit of translation in their own way

• 2012考研英语翻译分析.doc

  第四部分阅读理解C部分命题的特点和规律英译汉是硕士研究生入学英语试题阅读理解的一部分其目的是测试考生正确理解书面英语材料的能力《大纲》规定英译汉通常是一篇400字左右的短文要求考生在30分钟内在对原文准确理解的基础上将5个划线的英语部分准确完整通顺地译成汉语翻译是一种跨语言的文化交流作为文化的载体不同文化的语言都具有其自身的特征就英汉两种语言而言英语是一种形合(hypotaxis)的语言而汉

• 中兴英语考试翻译部分.doc

  中兴英语考试翻译部分2G 2nd Generation Mobilemunications System 第二代移动通信系统 3G3GMS 3rd Generation Mobilemunications System 第三代移动通信系统 3GPP 3rd Generation Partnership Project 第三代合作组织 AAA A

• 2010年考研英语翻译解析.doc

  2010年考研英语翻译解析——根据《全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲解析》（2010年版）万学·海文英语教研中心根据《全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲解析》（2010年版）援引自考研英语大纲的内容与2009年考研英语大纲相比2010年考研英语大纲中对于英译汉部分没有做任何实质上的调整依旧将其作为阅读理解中的Part C部分出现还是测试考生的英文阅读理解能力和汉语表达能力所以学生按原计划

• 大纲解析：从2014考研英语（二）大纲看翻译部分复习要点.doc

  　　《2014年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布与去年英语(二)大纲相比今年的翻译部分没有发生任何变化　　一复习　　从前四年考查的情况来看英语(二)翻译部分在整体上难度比英语(一)要低很多但由于可供参考的真题只有四篇所以复习备考时建议考生以英语一的真题为主将近10年英语一真题翻译中的长难句反复练习反复巩固即使不能做到面面俱到只要将英语一当中出现的考点及译法融会贯通而鉴于