#
(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 同样的在进行当天的英文新闻学习前先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容在听英文新闻时就容易多了当然这是在学习期间过了入门的阶段就不需要了 (二)掌握各类新闻英语的有限单字 世界之广事件之多大部分的人一定认为要掌握新闻英语的相关单字恐怕好几千个要背完一整本的新闻字库才有办法听懂这个想法似乎很合逻辑但是其实有个极大的 错误从政治新闻到
#
(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者虽然多半中文程度并不差但是有时候新闻中文并不强在翻译或阅读一些中文的新闻稿时虽然可以查单字但要完全了解整体的意思往往有些困难发生这样的状况我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻透过自己的母语了解其中的来龙去脉再回来看中文稿时本来以为很复杂的内容就变得简单多了 同样的在进行当天的英文新闻学习前先从中文的媒体了
#
Ranomi Kromowidjojo set a new world record on the 50 meter free in short course during the first day of World Cup swimming races in Eindhoven on clocked seconds to break the record of her Dutch c
#
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要狠下功夫,选词尽可能经济达意、简短明了,偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。 这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。 如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表
#
英语播音员坦露听懂英语新闻秘诀 1.尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容??? 刚到 ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者虽然多半中文程度并不差但是有时候新闻中文并不强在翻译或阅读一些中文的新闻稿时虽然可以查单字但要完全了解整体的意思往往有些困难发生这样的状况我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻透过自己的母语了解其中的来龙去脉再回来看中文稿时本来以为很复杂的内容就变得简单多了同样的在进行当
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报