相关文档

• 中日翻译入门(文の翻訳)中訳日练习答案.doc

  文の翻訳答案【練習１】次の特殊成分を訳しなさい1.コップのなかに新鮮なお茶――種類は何でもいい――を入れて次の実験をしてみる 插入语2.「さあ早く起きなさい」 独立语3.ちょっとお尋ねしたいですが天安門へはどう行きますか 引用语4.民主と自由われわれが長期にわたって求めたのはこれだ 提示语5.さっき掲示板を見たんですが今日の田中先生の授業

• 中日翻译入门（文の翻訳）中訳日练习答案.doc

  文の翻訳答案【練習１】次の特殊成分を訳しなさい1.コップのなかに新鮮なお茶――種類は何でもいい――を入れて次の実験をしてみる 插入语2.「さあ早く起きなさい」 独立语3.ちょっとお尋ねしたいですが天安門へはどう行きますか 引用语4.民主と自由われわれが長期にわたって求めたのはこれだ 提示语5.さっき掲示板を見たんですが今日の田中先生の授業

• 中日翻译入门（言叶の翻訳中译日）练习答案.doc

  語彙の翻訳答案（一）中日両語の比較対照【练习1】次の語順反対語彙を訳しなさい情熱　　 　　　　　　紹介 　　 　　相互　 　　　　　　　 　　　 　脱离離脱 命运運命 寂静静寂 威胁脅威 朴素素朴 窜改改竄 黑白白黒　积累累積 计谋謀計 急救救急 缩短短縮 赞赏賞賛 纠纷紛糾 评论論評二次の一部違う語彙を訳しなさい款待歓待 美国米国 　尖锐先鋭 联欢会交歓会 拍

• 日本语翻訳练习.doc

  ゼネラルエレクトリック概要?ゼネラルエレクトリック(? _spamaction=check_linkspam=0sid=K6y76m0kxhZJAyhmurl=3A2F2Fwiki2F25E8258B25B125E825AA259Emailid=ZL2601-yU6x21xzKvqlQGslKwk7X19 t _blank 英語?：General Electric略称：GE? _

• 翻訳の基本练习.doc

  翻訳の基本練習１どんなに頼まれたところで引き受けるつもりはない２雨が降りそうだから傘を貸してあげよう３車は海を右にしながら雑木の枝の下を走っていった４何回言ってもわからないので紙に書いて見せた５鳥取市では近い将来この歌を記念する歌碑を建てるという話であった６都会のこどもは広い遊び場に恵まれていないから危ない道路で遊んでいます７日本は天然資源に恵まれない８よい友達に恵まれて私は幸せです９運動会はよい

• 演剧の翻訳.ppt

  洪深 《少奶奶的扇子》翻訳と翻案内容の比較まとめ

• 日文中訳.ppt

  211．収入が少ないので思うように暮らしが立たない收入太低过不上理想的生活?212．失敗をしたので社長に対して顔が立たない失败了没脸见经理 237．そこまで注意が届きませんでした没能够注意到那事那么细微之处?238．あなたは下手だから私の相手にはならないよ你太差劲岂是我的对手敌手（你哪里可以和我比呢）247．その考えは頭から抜けない那种想法（老在脑子里打转转转圈圈萦绕）挥之不去?248．悪習はなか

• 翻訳17.doc

  １「おとといわたしたちは郊外の自動車工場を見学しました」　「そうか自動車はタイヤとエンジンとボディーなどいろいろな部品からなっていますその工場は何を生産しますか」　「この工場の作業は関連工場の生産した部品を組み立てます」　「能率的に仕事をするためいろいろな工場はアメリカや日本などから先進的な設備とを取り入れてそれに人間の代わりロボットが作業をするそうです」　「そうですねロボットの作業を見ましたとて

• 第1课―第19课の翻訳.doc

  第1課　翻訳答え1.あの方はどなたですか　　　　　　　　　　　　　　　　―――カリナさんです2.カリナさんはインドネシアから来ました3.カリナさんは富士大学の学生です4.[あなたは]佐藤さんですか　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――はい[私は]佐藤です5.佐藤さんも富士大学の学生ですか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――いいえわたしは学生じゃありません　　　　　　　　　　　　

• 第二回目の翻訳実习の授业内容.doc

  讲 ???稿课程名称：__日语翻译实践_________课程编号：____JAPP407___________授课学期：___第七学期_____________授课班级：____日语专业08级1班__授课教师：____赵立红_______________学时：3周学分：3学分教材：任课教师自备课程成果：修完本課程的学生应达到如下要求：能够比较流畅地翻译使用性较强的日语能活用中学过的口译