相关文档

• 翻译技巧学习-报刊英语单词精选讲解（2）.doc

  英语知识 ：蜡防印花Painting on wax-treated cloth.在蜡布上作的画Susan learned about batik in college.苏珊在读大学时学过蜡防印花 ：包豪斯建筑风格A design school that promoted functional and geometric elements in design.指包豪斯造型学院倡导的强调实用和几何学要

• 翻译技巧学习-报刊英语单词精选讲解（3）.doc

  英语知识 art 计算机艺术Electronically produced images displayed on video screen.在屏幕上显示运用电子手段设计图像的艺puter art be popular in the 1980s whenputers started to be more available to the public.当80 年代个

• 翻译技巧学习-报刊英语单词精选讲解（13）.doc

  英语知识 ladder ：的官阶A series of steps in the organizational hierarchy of a .组织等级制度中的一系列晋升阶梯Climbing the corporate ladder is not as popular as it used to be.走的晋升之道不象以前那样有吸引力了 raider ：强行收购A person et

• 翻译技巧学习-报刊英语单词精选讲解（20）.doc

  英语知识 exchange ：股票交易所 A market where securities are traded such as the New York Stock Exchange. 进行证券交易的市场如纽约股票交易所 My friends works at the New York Stock Exchange. 我的朋友在纽约股票交易所工作 market ：（1）股市（2）股市行情 A

• 英语介词的翻译技巧（2）.doc

  英语知识（3）分译：介词短语作定语时往往是定语从句的一种简略形式介词短语作状语时有时是状语从句的简略形式有些介词短语还是并列句的简略形式因此汉译时有的可以拆句分译 ①译成并列分句 The porous wall acts as a kind of seine for separating molecules．多孔壁的作用就象一把筛子它把不同质量的分子分开 ②译成让步分句 With all its

• 英语报刊词语精选.doc

  #

• 翻译学丛：常用英语翻译技巧（2）.doc

  英语知识3. 转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式方法和习惯而对原句中的词类句型和语态等进行转换具体的说就是在词性方面把名词转换为代词形容词动词把动词转换成名词形容词副词介词把形容词转换成副词和短语在句子成分方面把主语变成状语定语宾语表语把谓语变成主语定语表语把定语变成状语主语把宾语变成主语在句型方面把并列句变成复合句把复合句变成并列句把状语从句变成定语从句在语态方面可以把主动语态变

• 英语翻译技巧第二节----词的翻译.doc

  第二节 词的翻译一英汉词义的差异 英语词义灵活突出表现为一词多义polysemy英语的词义主要视词的语境(上下文联系和词在句中的搭配关系)而定相比之下汉语词义的稳定性就大得多例如：story在不同的上下文中有不同的词义(1)事件事情情况情形：1) This war is bing the most important story of this ) It is quite anot

• 英语_-翻译-_词语妙用技巧.doc

  考研英语翻译的词语妙用技巧英语词汇是英语翻译的基础，翻译一般会考查一词多义，考研的单词有时候不仅要知道第一个词的第一个意思，还要知道第五、第六个意思。应付考研翻译，比较常用的翻译技巧是添减词和词性转换。英语教研室老师专门总结以下关于翻译时词语运用的方法供大家参考：1） 专用术语与习惯用语考生在做翻译题时，在理解和表达方面，一般应以意思通顺为主要目标，将要翻译的句子的几层主要意思通过比较通顺的中

• 报刊英语单词精华.doc

  art : 抽象派艺术艺术 · ArtA nonrepresentational that emphasizes formal values over the representation of subject matter.强调形式至上忽视内容的一种非写实主义绘画风格Kandinsky produced abstract art characterized by imagery that