《赤壁赋》重点翻译1、壬(rén)戌 (xū)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。2、少(shǎo) 焉,月出于东山之上,徘徊于斗(dǒu )牛之间。3、浩浩乎如冯(píng)虚御风,而不知其所止。4、客有吹洞箫者,倚歌而和(hè)之5、苏子愀(qiǎo)然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?壬戌年秋天,七月十六日,我同客人在赤壁之下乘船游玩。一会儿,月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 1诵明月之诗歌窈窕之章(互文) 译:吟诵明月一诗的窈窕一章 2少焉月出于东山之上徘徊于斗牛之间 译:一会儿月亮从东山上升起在北斗星和牵牛星之间徘徊 3纵一苇之所如凌万顷之茫然 译:任凭小船飘去越过那茫茫的江面 4浩浩乎如冯虚御风而不知其所止飘飘乎如遗世独立羽化而登仙 译:多么辽阔呀像是凌
前赤壁赋翻译壬戌年秋天七月十六日我和客人荡着船儿在赤壁下游览清风缓缓吹来水面波浪不兴举起酒杯劝客人同饮朗颂《月出》诗吟唱窈窕一章一会儿月亮从东边山上升起徘徊在斗宿牛宿之间白茫茫的雾气笼罩江面水光一片与天相连我们任凭小船儿自由漂荡越过那茫茫无边的江面浩浩然凌空乘风而去却不知道到什么地方才能停止飘飘然像脱离尘世超然独立成为神仙而飞入仙境 于是我们喝着酒儿心里十分快乐边敲着船舷边唱起歌来唱道:桂木做的棹
独其为文犹可识:★吾其还也:★何其衰也:★其孰能讥之乎:★其皆出于此乎:于乱石间择其一二扣之:其真无马邪其真不知马邪:★尔其无忘乃父之志:而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也:自主学习:红笔勾画重点强化记忆★属 ⒈衡少善属文游于三辅:写 ⒉属予作文以记之:通嘱 嘱托 ★⒊以秦王属吏:交付委托 ★⒋平原君使者冠盖相属于魏:连续 ★⒌项王渡淮骑能属者百余人耳:跟随 ⒍不者若属皆且为所虏
前赤壁赋译文壬戌年秋七月十六日苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩清风阵阵拂来水面波澜不起举起酒杯向同伴敬酒吟诵(赞美)明月的诗句吟唱婉转优美的乐曲不多时明月从东山后升起盘桓在斗宿与牛宿之间白茫茫的雾气横贯江面清泠泠的水光连着天际听任小船飘流到各处凌于苍茫的万顷江面之上乘着轻风(在江面上)无所不至并不知到哪里才会停栖感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去有如道家羽化成仙于是喝酒喝得高兴起来用手叩击着船舷应声高歌歌中
本段文字要求抄原文并逐句翻译
翻译注意事项:1.浏览句子,把握大意;放到原文,推测句意。2 直译为主,意译为辅。3.强化得分点意识:每句话当中,必定有至少2处得分点,如重点实词;虚词;词类活用(如:名词活用作动词、名词活用作状语等);特殊句式即判断句、省略句、倒装句(宾语前置句、状语后置句、定语后置句等)、被动句、固定句式等。1、晋军(于)函陵,秦军(于)氾南翻译句子:2、若亡郑而有益于君,敢以(之)烦执事。3、越国以
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级《赤壁赋》文言知识点复习给下列画线的字词注音1壬戌( ) 10酾酒( )2桂棹( ) 11横槊( )3余音袅袅( ) 12渔樵( )4幽壑( )
niǎopiān乐甚美人(圣主贤臣和美好理想)重点实词:危坐(危楼高百尺) 乌鹊南飞西望夏口 方其破荆州 下江陵 侣鱼虾而友麋鹿重点虚词:此非孟德之困于周郎者乎 驾一叶之扁舟 况吾与子渔樵于江渚之上 通假: 1沧海一粟:大海里的一颗谷粒形容物体非常渺小
《赤壁赋》原文与翻译对照壬戌之秋七月既望苏子与客泛舟游于赤壁之下清风徐来水波不兴举酒属客诵明月之诗歌窈窕之章少焉月出于东山之上徘徊于斗牛之间白露横江水光接天纵一苇之所知凌万顷之茫然浩浩乎如冯虚御风而不知其所止飘飘乎如遗世独立羽化而登仙 壬戌年秋天七月十六日我和客人荡着船儿在赤壁下游玩清风缓缓吹来水面波浪不兴举起酒杯劝客人同饮朗颂《月出》诗吟唱窈窕一章一会儿月亮从东边山上升起徘徊在斗宿牛宿
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报