#
实用文体翻译商务信函August 132003Vemeer Manufacturingpany P. O. Box 2003804 New Sharon Road Pella Iowa 50219 U. S. A. Gentlemen:From the samples sent us on June 5 we have made selections and have the pleasu
实用文体翻译的标准:Equivalence of semantic message of source language and target languageEquivalence of stylistic message of source language and target languageEquivalence of cultural message of source langua
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Unit 22应用文的翻译 应用文主要包括商贸 函电广告说明书以及日常应用文等一商贸函电的翻译 商贸信函比较正规在措辞语言结构和行文样式方面均有自己的特点1. 语言特点及翻译要求 特点:商贸信函属于比较正式的公文体行文简练清楚具体完整具有一套独有的词汇和习语有本专业独有的表达方式如:信用证(LC)询盘(
李国玉科技英语 (English for Science and Technology)Medicine Engineeringputer Chemistry商业经济英语 (English for Business and Economy)Economics Business Accounting社会科学英语 (English for Social Science)Law Journali
单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式应用文翻译课件第一节应用文文体特点与翻译一应用文文体特点:1.什么是应用文文体所有语类的语篇可以归结为两大类:①实用文体即应用文(2)文学文体文学语篇的职能是利用语言给人以乐趣和美的享受而实用文体是直接以传递信息或服务的语篇类型(张德禄1998:297).
单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式应用文翻译课件第一节应用文文体特点与翻译一应用文文体特点:1.什么是应用文文体所有语类的语篇可以归结为两大类:①实用文体即应用文(2)文学文体文学语篇的职能是利用语言给人以乐趣和美的享受而实用文体是直接以传递信息或服务的语篇类型(张德禄1998:297).
#
??? ?? ??? ?? I. Review andments on the assignments II. Skills of tourism translation III. Practice in tourism translation IV. Summary V. References for further reading V
练习材料第一单元 地理篇No Giant SkyscrapersChicago and New York are famous for their tall buildings. California cannot be. Its buildings have to be famous for their beauty or their historical importance1. Califo
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报