相关文档

• 2014年考研英语-翻译训练方法.doc

  2014年考研英语 翻译训练方法导语：语言的听说读写是不分家的虽说 o 考研英语 t _blank 考研英语分板块考查但复习当中我们要常常把它们结合到一起这样才能融会贯通辅导专家提醒考生大家在复习过程中一定要注意结合基础知识并抓住一切可行的机会进行联系切记 o 英语 t _blank 英语最重要的还是在平日的积累和练习只要打好基础就基本可以保证英语的稳定提高　　做好语法知识的准备　

• 2013考研英语翻译训练.doc

  翻译技巧对于每一个英语句子的翻译 并不只是使用一种翻译方法 而是多种翻译方法的综合运用 这在英语长句的翻译中表现得尤为突出无论是多么复杂的句子它都是由一些基本的成分组成的其次要弄清英语原文的句法结构 找出整个句子的中心内容及其各层意思 然后分析几层意思之间的相互逻辑关系 再按照汉语的特点和表达方式 正确地译出原文的意思 不必拘泥于原文的形式 一英语长句的分析◎ 一般来说 造成长句的原因有三方

• 英语翻译训练方法之.doc

  英语知识科技翻译不仅仅是个语言问题（词汇语法修辞等）它是牵涉到许多非语言方面的因素逻辑便是其中最活跃最重要的因素苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子：John is in the pen 任何人也不会把句中的pen译为笔而只能译为牲口圈因为人在钢笔里是不合事理的这说明在翻译中常常会碰到需要运用逻辑来判断和解决一些似乎不合逻辑的语言现象这里说的逻辑判断主要是指对原文语言思维逻辑的判断和译文的技

• 英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译.doc

  英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译任何作品均有特定的文体原文的文体不同翻译方法也随之而异试观察下列几个片断的原文及其译文It appears that youve got the offer of a very good job.A wonderful job.Are you going to take it I dont think so.Why notI dont want to.听说

• 考研英语翻译方法全解.ppt

  6．词义的确定是最困难的事有时英语一个词属于几个词类在句中起不同的作用具有不同的意义而人们往往习惯于从它们通常所属的词类去确定词义结果词类判断不对词义也就选择不对 （1）Stevens watched him turn down the glaring lampstill its jangling pendants．×史蒂文斯看着他把耀眼的灯放下来又把发出刺耳响声的垂饰也放下来史蒂文斯看着他把耀眼

• 透析2014年考研英语翻译_备战2015.doc

  　　在刚刚结束的2014研究生入学英语二考试中就翻译试题来说较往年相比难度增加　　今年这篇文章考的是一个著名的哈佛大学教授叫做塔尔班夏哈(TalBen-shahar)很多同学翻不出来这个人的名字怎么办我的建议是音译这对我们得分有好处这个人是研究什么的他主要研究积极心理学与领袖心理学　　好了介绍完文章背景我们来看一下这篇文章的考查重点英语二翻译主要考查定语从句被动语态和代词的译法在本文中全部考

• 翻译训练方法.doc

  英语翻译训练方法之—一误译漏译：望文生义还是随心所欲 　　众所周知翻译中失误在所难免其原因是多方面而遗漏则不然或因译者疏忽无意间漏掉该译而没译内容或因译者偷懒随意大刀阔斧地砍掉难啃骨头无论误译还是漏泽均会大大影响译文质量试析下面这些译文 1. One way to cut through the murk is to look beyond the individual technologi

• 2016考研英语翻译练习真题.doc

  我们之前说过复习考研英语要注重真题在记忆词汇和练习阅读理解翻译题的时候要结合真题做搭配记忆并辅以相应的练习下面我们就以真题为例从中摘取出容易出现的考点不妨参考下尚考考研为大家从真题里摘取易考的考点　　The Tang Dynasty was the peak of Chinese classicalpoetry and many distinguished poets and poetryappe

• 考研英语翻译的复习方法.doc

  考研英语翻译的复习方法：扎扎实实复习好基础考研网校 2011-12-23　　考研英语翻译题是一篇400字文章考查考生其中五句话大约150个词的翻译能力可以说翻译能力的考查是考研试题中难度级别比较高的题型但是究竟有没有必要为了这5句话就背厚厚的一本翻译书花2个月或者3个月看一本于实际翻译水平没有特别大关系的书呢笔者认为应该从以下几个方面去理解这个问题　　第一 反复做真题是有必要的即使是翻译题

• 考研英语翻译的基本方法.doc

  #