相关文档

• 上海老城汉译英参考译文.doc

  上海老城汉译英参考译文　　汉译英原文：　　说起上海老城总会让人和古老传统的东西联系起来比如明代的豫园和清代的城隍庙上海建城有700多年历史但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间诸如华洋杂居石库门老字号等等都发生在开埠后的上海　　流传于老城内外的民间文化丰富多彩著名的上海老城人物风情画卷生动地描绘了上海老城市民的生活百态上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄无论上海城市发展如何日新月异她仍将记

• 上海海事大学英语笔译英译汉文章.doc

  San Franciscodreadful可怕的 pagoda宝塔 turntable 转盘San FranciscoSan Francisco open your Golden Gate sang the girl in the theatre. She never1 finished her song. That date was 18th April 190

• 英译汉参考答案.doc

  #

• 2010年秋季中级口译考试英译汉原文及参考译文.doc

  #

• 评第十三届韩素音翻译奖英译汉参考译文.doc

  评第十三届韩素音青年翻译奖英译汉参考译文朱志瑜(香港理工大学中文及双语系)　　近年中国翻译研究发展很快但翻译批评始终落后理论界早就注意到了这一点但到目前为止对翻译批评却还是说得多做得少其中原因是多方面的要批评就要将原文译文从头至尾或者至少将重要章节对照一遍费时费力批评写出来可能牵涉到译者和译文出版者的利益（如译者声誉译文销量等）学报是否支持发表译文出版者是否欢迎──几年前听说过译文出版者打给学

• 汉译英短文翻译.doc

  汉译英短文翻译 1 近年来中国城市化进人加速阶段取得了极大的成就同时也出现了种种错综复杂的问题今天的城乡建设速度之快规模之大耗资之巨涉及面之广尺度之大等已远非生产力低下时期所能及建筑已成为一种重大的经济活动(102字)难点注释： 1)城市化urbanization 2)加速阶段an accelerat

• 英译汉(文学翻译).docx

  英译汉(文学翻译)The work Joyce produced in Portrait of the Artist his Kunstlerroman his formative novel is not without ambivalence. In one of the first scenes he who will be the artist is in open oppo

• 本学期-“汉译英”-部分篇章作业参考译文.doc

  #

• 凯文老师-2015年上海高考英语试卷-（中译英翻译部分）.doc

  2015年上海高考英语试卷 （中译英翻译部分）Translation (22分)Directions: Translate the following sentences into English using the words given in the .美食是人们造访上海的乐趣之一 (visit)2.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区 (bring)3.在你生命中如果有一个人你需

• 翻译（汉译英）.doc

  If it takes one hour to burn an uneven rope then how to use it to decide half an hourIt takes one hour in all to burn an uneven rope from beginning to end. Now there are several ropes of the same mate