相关文档

• 第四章_汉译英的标准及译文.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第四章 汉英翻译的基本原则和译文评估忠实：忠实于原文通顺：流畅的外文第一节 翻译的原则翻译原则之一：忠实★忠实译文必须忠实原文即译文要准确表达原文的思想意义和文化信息对原文不得有任何篡改歪曲遗漏或任意增删的现象 无论什么体裁和内容翻译都必须在完全正确理解和

• 第四章__英译汉翻译技巧.doc

  第四章英译汉翻译技巧一、增词法（1） purchase of used , second-handed clothing , furniture or other household articles may be an excellent way of economizing购买用过的旧衣服、旧家具或其他家用物品是极好的省钱的方法。 anything else , abilities det

• 新标准大学英语第二册英译汉汉译英翻译答案.doc

  第二册新标准大学英语翻译答案 整理好久的很全面滴Unit 14 Translate the sentences into On university campuses in Europe mass socialist ormunist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment

• 英汉翻译基础汉译英第四周课件.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第三章词语的指称意义与蕴含意义P：52-60汉英翻译的过程分为选词构句谋篇三个部分在翻译实践中篇章是最终的考核质量单位句子是基本的操作单位而大部分难题集中在词汇单位译者对词语的理解与表达才是篇章翻译的基础词是可以独立运用的最小的语言单位尽管不同民族使用的语言不同但是人类对客观世界的事物有着大体相同的认知所以源语的指称意义多数能

• 英译汉标准10句.doc

  Unfortunately there is very little evidence that bigpanies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects such as supplies of electricity and water.不幸的是

• 新标准4汉译英.doc

  #

• 英汉翻译教程_第四章_翻译的技巧.doc

  1. How to explain that I was not a proud owner seeking admiration for his vehicle but a tourist who had broken down【译文】真不知道怎么说好呢我又不是一个得意的车主专门让人家欣赏我的车子来着而是个路途中有了难处的游客2. It is actually very very old and

• 新英汉翻译教程-第四章翻译的技巧答案.ppt

  #

• 英语翻译课件--1.翻译及翻译标准.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级对翻译的理解种种什么是翻译翻译是把一种语言文字的意义用另外一种语言表达出来《现代汉语词典》翻译是将一种文字之真义全部移至另一种文字而绝不失其风格的神韵(吴献书1949)翻译的实质是语际的意义转换(刘宓庆1990)翻译的定义应该是：将一种语言传达的信息用另一种语言传达出来(蔡毅1995)翻译是将一种语言文字所蕴含的意思用另一种语

• 英语专业英译汉第二章翻译的过程.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级退出返回章重点第二章翻译的过程 Processes of Translation1第二章 翻译的过程2. 1 正确理解2. 2 流畅表达2. 3 认真审校2理解分析总体了解表达转换重现原文审校润色点睛出神翻译的过程 翻译的过程Processes of Translation3理解篇章段落词句语言现象(grammar sema