相关文档

• 极容易让人误会的英文.doc

  sporting house 妓院(不是体育室)dead president 美钞(上印有总统头像)(并非死了的总统)lover 情人(不是爱人)busboy 餐馆勤杂工(不是公汽售票员)busybody 爱管闲事的人(不是大忙人)dry goods (美)纺织品(英)谷物(不是干货)heartman 换心人(不是有心人)mad doctor 精神病科医生(不是发疯的医生)eleventh hou

• 容易让人翻译错误的英文.doc

  #

• 容易让人误解的英语句子.doc

  1. The house is really A-1. (正译)那间房子确实是一流的 bought a bakers dozen of biscuits. (正译)他买了13块饼干 bull of Bashan woke the sleeping child with his noise. (正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了 was a cat in the pan. (正译)他

• 极易被误会的英语.doc

  极易被误会的英语 sporting house 妓院（不是体育室） 　　　　go Dutch　AA制 （不是去荷兰）　　　　　　　french letter 避孕套(不是法文信哦)　　　　　　dead president 美钞（上印有总统头像）（并非死了的总统）　　　　personal remark 人身攻击（不是个人评论） 　　　　　　sweet water 淡水（不是糖水或甜水）

• 大家容易误解的英文.doc

  容易误解的英文41． Just to be on the safe side. (为了安全起见) 42． Its been a long time.(好久不见了) 43． Its about time.(时间差不多了) 44． I cant imagine why.(我想不通为什么) 45． Thats really something.(真了不起) 46． Excuse me for a

• 容易理解错误的英文.doc

  1.日常用语类　　lover 情人（不是爱人）　　busboy 餐馆勤杂工（不是公汽售票员）　　busybody 爱管闲事的人（不是大忙人）　　dry goods （美）纺织品（英）谷物（不是干货）　　heartman 做心脏移植手术的人（不是有心人）　　mad doctor 精神病科医生（不是发疯的医生）　　eleventh hour 最后时刻（不是十一点）　　blind date （由第三者安

• 容易误译的英语.doc

  容易误译的英语1. Kirk never has words with his neighbors.[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.[说明] have words with sb 是习惯用语意为与某人吵嘴have a word with sb 才是与某人说话的意思.2. Rebecca is a woman of the town (street).[原意] Rebecca是个娼妓[说明]

• 容易被人误解的英语单词.doc

  容易被人误解的外贸词语 发表于：2010-08-24 16:19 分类： =blogu=c265e4bd629300c5fe93a2b1f35f07fcc72d5b4c40288cefcategory=E5A496E8B4B8E88BB1E8AFAD 外贸英语 阅读：(0) 评论：(0) 商业信函的时候有没有疑惑过比如confirm明明是确认嘛什么时候成了保兑了英语中的一词多义常常让人一头

• 容易误会的22句话.docx

  容易誤會的22句話 1pull ones leg 開玩笑 (不是拉後腿) 　　2in ones birthday suit 赤身裸體(不是穿著生日禮服) 　　3eat ones words 收回前言(不是食言) 　　4an apple of love 西紅柿(不是愛情之果) 　　5handwri

• 易误解的英文.doc

  #